第305章 是她,竟然真的是她!
随着时间的推进,会议也逐渐进入白热化阶段。
前半场的试探和交锋过后,各大国外厂商都收起轻慢之心,趁中场休息时紧急和代表团沟通,更改来之前商讨的对策。
如果不拿出真正的条件与底线,华国那边也是不会轻易松口的。
而林寻雁的强硬态度也让众人打破了曾经对她的偏见,这种有骨气有立场的实干派值得尊敬,哪怕这人的性格有时候确实不讨喜。
之前对她爱搭不理的同行们也主动过去打招呼:“林厂长,刚才你一番话掷地有声,着实让人佩服啊。”
她这不仅是为国营厂争取利益,也给他们打了一个样出来。
以前涉外对接和洽谈,他们大多被动听着忍着,今天还是第一次有人敢当着外商的面,把腰杆子挺直了说话。
“感谢各位同志的支持和理解,你们仗义执言,也让我感佩不已。”林寻雁应酬着围过来的同行,但目光却不由自主看向那个小小的玻璃同传箱。
因为都是磨砂玻璃,所以只能隐约看见一个人影,可脑海里那个念头越来越强烈,她总觉得里面就是林之遥。
不仅她是这个想法,就连阿默和陆景然也下意识望向同传箱。
前者完全是凭直觉确认的,而后者向来敏锐,林之遥一开口,他就知道里面的人是谁了。
“小柏,你啊,真是运气好,总是遇贵人。”陆景然忽然冷不丁来了这么一句,搞得旁边的陆柏不明所以。
连着追问几句,小叔也没有再搭理他,而是在和其他公司的老总说话。
陆柏百思不得其解,不知道这老狐狸又抽什么风。
下半场会谈重启,一直保持沉默的德国精密工业代表团忽然发难。
代表团成员语速极快,腔调生硬,语气里带着毫不掩饰的傲慢与挑剔——
“我国高精度机床与自动化产线,对电力稳定度、空气洁净度、基础防震等级有着世界级严苛要求。据我们掌握的最新资料,以华国现阶段的配套水平,无法支持设备长期稳定运行。”
“一旦达成协议,因你方环境不达标或者操作不规范造成的一切损失和责任必须由你们全力承担。”
“还有,我方核心技术参数不对外公开,售后维修只能由原厂工程师处理,费用高昂且维修周期不做保证。”
这话一出,摆明了是要设下技术壁垒,还有居高临下的霸王条款。
有几家伺机搅局的外资代理露出笑容,就想看华国因为应对不及而陷入窘境。
可不是谁都是来做生意的。
商务部的领导抬手示意场内安静片刻,而后神色从容,语气沉稳道:“这位代表团成员,首先,但凡引进德方高端精密设备企业,均会纳入国家重点升级项目,电力、净化、防震等系统可以按国际标准统一配套,由你方现场验收合格后再行交付。”
“其次,操作人员由你方培训,我方考核,持证上岗,各种操作流程标准化,设备责任按国际仲裁规则清晰界定。我方不接受任何单方面的霸王条款。”
“最后,核心售后必须在国内设立保税备件库与常驻技术团队,在保证效率的前提下极速响应,费用可以由双方协商,我方绝不允许出现技术垄断。”
见对方代表脸色不好看,商务部的领导不威自怒,不肯让步:“我们尊重德方企业的工业实力,但也请贵方尊重华国的市场诚意与合作底线。”
“平等,是一切合作的前提。”
林之遥语气平静,同步将商务部领导的原话述出,欧洲代表团里的德国成员面色逐渐凝重起来。
他和那些纺织设备厂商不一样,有些核心技术是无可取代的,所以也有了谈判的条件。
本来还想凭借技术和语言优势拿捏对方,却没想到对方态度竟然如此强势,寸步不让。
更让他没想到的是,同传箱里的译员条理清晰得没有任何钻空子的余地。
对方的德语流利地道,专业术语丝毫不差,如同长时间在该领域深耕过。
别说他故意模糊语意制造理解偏差,就连话里暗藏的陷阱和强硬措辞,都被一字不漏还原给对方,完全没有可操作的余地。
语言壁垒彻底失效,技术施压也被商务部的领导逐条拆解,先前的傲慢和笃定在这一刻荡然无存。
欧洲代表团也互相看了看彼此。
原本德国代表是他们之中最难啃的那块骨头,想要让其煞煞对方的威风,没想到还是铩羽而归。
德方代表沉默良久,再开口时,语气已经收敛了锋芒,多了几分不得不正视的郑重。
“关于你方提出的配套标准、售后保障与责任界定,我方答应重新商议。”
他起身,伸出手:“希望我们可以长久合作,实现共赢。”
商务部领导也从容站起身来,伸手与他稳稳相握,语气庄重而坦荡:“合作贵在心诚,共赢方能长久。”
“我方敞开大门迎客,国内市场欢迎技术、欢迎投资、欢迎一切共赢。”
“华国的市场属于每一个有诚意的合作者。”
随着话音落下,全场掌声雷动,震得会场都似在轻轻回响。
后面的交流合作较比之前就轻松多了,少了些无谓的试探,多了些真挚的沟通。
会场的气氛也从紧绷的博弈过渡到高效的对接,有心之人互相致意,交换名片。
周绍勋也因为跟陆家合作这层身份,结识了不少人,此时他才知道和陆家合作到底给自己带来了多少便利和潜在的好处。
会议在一片融洽的笑声中正式落下帷幕,工作人员开始有序收拾资料,林寻雁也和纺织设备厂商在交谈。
双方都在寻求合作的机会,气氛轻松而务实。
商定好合作意向之后,德方代表也朝部委领导露出微笑,语气诚恳道:“阁下,我方有个不情之请——”
“我们代表团都希望能见一下刚才担任同传的译员小姐,她在整场会议表现出来专业度极高,英德转换毫无失误,着实令人好奇。”
部委领导闻言,爽朗一笑,抬手示意道:“当然可以。”
直到这时,会场侧方那扇不起眼的小门才被轻轻推开。
一道纤细的身影从同传箱里走了出来。
看起来不过十六七岁的年纪,身形清瘦挺拔。
她身着简单得体的浅色小西装,衬得肌肤胜雪,眉眼精致得近乎夺目。
少女鼻梁秀挺,唇色浅淡,一双眼睛干净又清亮,周身有着超乎年龄的沉静气质。
一出场,自带一种疏离又耀眼的光芒。
就在这时,刚刚还在交谈的声音戛然而止,所有目光“唰”得一下,朝她聚拢过去。
所有人的脸上,神色几乎都差不多——
震惊、错愕、难以置信。
但很快,又被浓烈的赞叹与惊艳覆盖。
任何人都没有想到,刚才那场激烈交锋、中德英三语无缝切换、用零失误的专业素养镇住全场的顶级同传,竟然是这么一个年轻女孩。
贸促会的副会长贺晏如亲自过去接她,低声和她交谈过后,带她去部委领导那边。
“诸位领导,这就是我跟你们提过的林之遥同志,也是我们这次的同传译员。”
“好,好啊。”部委领导开怀笑道,“这就是我们国家年轻一代的好苗子,未来的栋梁之材。”
“您抬举了。”林之遥眉眼温和道,“能为国效力,是我的荣幸。”
部委领导这下更高兴了,脸上都是掩饰不住的赞赏之意。
贺晏如有些惊讶地回看她一眼,仿佛刚认识她一样。
不是,这还是那个跟许科长抱怨,自己只出了五倍酬金就把她坑骗过来的小同志吗?!
“这位小姐,你的美貌真是令人惊叹不已,就像是东方画报上的美人。”德方代表目不转睛,随后由衷道,“当然,你的专业水平更是毋庸置疑。”
“很高兴能认识你。”说完,他伸手与她轻握。
林之遥笑着回握。
等看清楚台上的人,黄明珠下意识捂住了嘴,震惊道:“怎么会是林小姐?!”
周绍勋也许久未出声。
看着台上和部委领导谈笑风生的少女,他觉得自己还是低估了对方的实力。
面色错愕复杂的,远不止阿默和陆柏。
哪怕陆景然这种老狐狸,也不由看向同样傻眼的林见山,感慨道:“你倒是好眼光,会跟人。”
说完,不等对方回应,便转身迈步,朝周绍勋所在的方向走去。
人群中,唯有林寻雁僵在原地。
望着那道纤细漂亮的身影,她心脏不由猛地一跳,好半天没有回过神来。
难怪她总觉得翻译的声音隐隐有些耳熟,她想过无数次,始终不敢确认,往那个方向猜。
直到此刻亲眼看见,她如遭雷击,整个人都定住了。
是她……
竟然真的是她!
(https://www.xlwxww.cc/3590/3590213/39445162.html)
1秒记住乐文小说网:www.xlwxww.cc。手机版阅读网址:m.xlwxww.cc