第24章

而他们，都将走向各自需要去的地方。三十年后，联合国总部，气候变化特别会议。

姜舟白坐在同声传译厢里，右耳戴着最新款的神经接口助听器。科技进步终于让单侧耳聋不再成为障碍，设备可以直接将声音信号转化为神经脉冲，几乎还原自然听力。

他今年五十八岁，头发已见银丝，但身姿依然挺拔。面前的控制台上，八种语言的频道指示灯交替闪烁，他熟练地切换，将发言人的英语实时转化为法语，声音平稳清晰。

司清坐在他旁边的厢位，负责中文频道。他们也老了，眼角有了皱纹，但配合依然默契。一个眼神，一个手势，就知道对方需要什么资料。

会议进入茶歇。姜舟白摘下耳机，揉了揉太阳穴。司清递过来保温杯：“参茶，温度刚好。”

他接过，喝了一口，抬眼看向会场。

然后，他看见了路清柠。

她坐在代表团席位上，头发全白了，但背脊挺直，正在与旁边的年轻外交官低声交谈。她六十岁，这是退休前的最后一次外派。

岁月在她脸上留下了痕迹，但眼神里的锐利沉淀为温润的智慧。她偶尔抬手做手势时，姜舟白注意到她右手手腕上有一道淡淡的疤，是当年地震时留下的。

她也看见了他。

隔着半个会场，隔着三十年光阴，隔着无数个人来人往的身影。

他们的目光在空中短暂交汇。

路清柠微微颔首，很轻，很礼貌。

姜舟白也点头回应。

然后各自移开视线，继续做各自的事。

两个认识多年的老同事，在重要的国际场合相遇，打个招呼，仅此而已。

茶歇结束，会议继续。姜舟白重新戴上耳机，专注工作。

他不知道的是，在他低头调试设备时，路清柠又看了他一眼。

目光很静，很深，像看一幅珍藏多年的画，终于可以在适当的距离欣赏，不再试图占有。

会议开到傍晚才结束。代表们陆续离场，姜舟白和司清最后走出传译厢。走廊里，他们遇见了正要离开的路清柠。

“陆特使。”司清先开口，语气自然。

“司司长，江翻译。”路清柠微笑，“今天的翻译非常精准，辛苦了。”

她的声音也老了，有些沙哑，但依然沉稳。

“分内之事。”姜舟白说。

简单的寒暄。聊了聊天气，聊了聊会议议题，聊了聊退休后的计划。路清柠说准备去大学教书，司清说还想再做几年。

谁都没提过去。

那段三十年前的纠葛，早已被时光磨成了细沙，散落在各自漫长的人生里，找不到痕迹，也无需寻找。

分别时，路清柠忽然说：“姜老师，您的《战地翻译手记》再版时，能不能送我一本？我想给学生当参考资料。”

姜舟白愣了一下，随即点头：“好。出版后我寄给您。”

“谢谢。”路清柠顿了顿，又说，“书写得很好。尤其是关于‘在听不见的世界里寻找声音’那章，对我很有启发。”

她说得很平淡，像在评价任何一本学术著作。

但姜舟白听懂了。

听懂了这句话里，那些没有说出口的歉意、释然，和最终的放下。

“能帮到人就好。”他说。

路清柠笑了。这次的笑容很舒展，眼角的皱纹堆叠起来，是一个真正的老人。

“那，再见。”

“再见。”

他转身离开，步伐稳健，慢慢消失在走廊尽头。

司清握住姜舟白的手：“走吧，回家。”

“嗯。”

他们并肩往外走。夕阳从走廊尽头的窗户照进来，将他们的影子拉得很长，重叠在一起。

“她会过得很好的。”司清忽然说。

“嗯。”

“你也是。”

姜舟白转头看他，笑了：“我们都会。”

走出大楼，晚风拂面而来。远处河上，渡轮缓缓驶过，鸣响汽笛。

声音悠长，沉厚，像岁月的回响。

姜舟白侧耳倾听。

右耳的助听器将那个声音清晰传递，混合着左耳的自然听觉，在脑海中合成完整的、立体的世界。

他能听见风声，车流声，行人的谈笑声，远处街头艺人的小提琴声。

也能听见身边司清平稳的呼吸声，听见自己心跳的声音，听见时光流淌的声音。

曾经失去的，以另一种方式回来了。

曾经执着的，在更广阔的天地里释然了。

他握紧司清的手，慢慢走向停车场。

身后，联合国大楼灯火通明，像一座永不熄灭的灯塔，照耀着人类关于和平、沟通、理解的永恒梦想。

而他们，都曾为这个梦想，付出过青春，留下过伤痕，也收获过成长。

这就够了。

“明天早餐想吃什么？”司清问。

“煎蛋，单面，流黄。”

“好。”

车驶入夜色。

前方，万家灯火，每一盏灯下，都有人在听，在说，在尝试理解彼此。

这就是他们用一生在做的事。

让世界，听得见更多声音。


　　(https://www.xlwxww.cc/3597/3597613/40558374.html)


1秒记住乐文小说网：www.xlwxww.cc。手机版阅读网址：m.xlwxww.cc